Accueil

RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN
INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS
RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA

English || Español

« EURO-RIOB 2006 »

Conférence internationale sur
l'application de la directive cadre européenne sur l'eau

MEGEVE (FRANCE) - 21 et 22 SEPTEMBRE 2006

Résolutions finales - Synthèse des travaux - Rapports des quatre ateliers de travail

Les communications reçues

Les photos de la conférence - Liste des participants

Programme d'EURO-RIOB 2006 et tous les documents et les informations nécessaires

Communications

Cérémonie d'ouverture / Opening ceremony

Discours de Madame Nelly OLIN, Ministre de l’Ecologie et du Développement durable

Introduction

Introduction of EUROPE INBO
Mr. Jean - François DONZIER - General Manager - International Office for Water
INBO Permanent Technical Secretary

 

1er Atelier : La compatibilité entre la DCE et les aménagements
1st Workshop : Compatibility between WFD and infrastructures

Handling the risk of drinking water pollution. Compatibility between WFD and infrastructure
Job Antonius VERHEYDER, RIWA – MAAS (Pays Bas)

Proposed alternatives for ecological restoration of Lower Danube in Romania
Ovidiu GABOR (Roumanie)

Preliminary Version Of Surface Water and Groundwater Resources Government Plan
Giuseppe D’OCCHIO, Autorité des bassins du Liri, Garigliano et Volturno (Italie)

Flood and coastal defence and integrated water management for St.Petersburg
Rosa R. Mikhailenko Head of Research and Environmental Department of St.Petersburg City Government

Is there some incompatibility between Water Uses and the Water Framework Directive?
current works in progress with focus on the hydroelectric use of water in the Rhône-Méditerranée District
Stéphane STROFFEK & Jean-Louis SIMONNOT Rhône-Méditerranée & Corse Water Agency – Lyon - France

WFD and RES integration
Ghislain WEISROCK, Electrabel (Belgique)

Comptabilité entre la DCE et les aménagements
Patrick CASTAING, EDF (France),

2ème Atelier : La prise en compte des problèmes quantitatifs
2nd Workshop : The taking into account of quantitative problems

Overview drought planning and management in Spain
Teodoro Estrela Deputy Water Director Spanish Ministry of Environment

The consideration of Qualitative and Quantitative aspects in the WFD Implementation
Giorgio Pineschi (WS & D Expert Group) Italian Ministry of the Environment

Comment prendre en compte les spécificités méditerranéennes dans la DCE en France.
Témoignage et libres réflexions d’acteurs de l’eau en Provence
BAUDEQUIN Denis (DRAF PACA), PITON Noël (Chambre Régionale d’Agriculture PACA), REIG Lionel (Société du Canal de Provence)

Sustainable Management of Drought: Experience in the Júcar basin
Javier Ferrer Head of the Hydrological Planning Department Júcar River Basin Authority

SESSION SPECIALE : "Participation du public, Rôle des ONG" - "Formations et dialogues sur la DCE" - "Les recherches pour l’application de la DCE" - "Prochaine Assemblée Générale Mondiale du RIOB"
SPECIAL SESSION : "Public participation, Role of NGOs" - "Training and dialogue on the WFD" - "Research for WFD implementation" - "Next World General Assembly of INBO"

Romanian experience on Water Framework Directive Community Collaborative learning community for water professionals -Leonardo da Vinci Programme-
Aurora Vasiu Head of European Integration Office National Administration “Apele Romane”

Rapport sur les DSS en support à la gestion des basins versants (RBM)
Yaella DEPIETRI

Independent following up of WFD in spanish river basin districts
Leandro del Moral, Francesc La Roca, Graciela Ferrer AQUANET European Foundation

M E L I A “Mediterranean Dialogue for Integrated Water Management”
Juan Miguel González-Aranda projet «MELIA CSIC» (Espagne)

IWRM-NET Presentation and forthcoming steps
Natacha Amorsi International Office for Water

Big Jump
Roberto EPPLE - European River Network (ERN)

3ème Atelier : Le monitoring, les réseaux de surveillance, le rapportage, les comparaisons entre les masses d’eau et les pays, l’inter-étalonnage,
3rd Workshop : Monitoring, monitoring networks and reporting, comparisons between water bodies and countries, inter-calibration

Water quality monitoring and assessment in the Republic of Belarus
Aliaksandr Pakhomau
Central Research Institute for Complex Use of Water Resources (CRICUWR)

Le suivi de l'Etat des milieux aquatiques (réseaux de mesure) leur évolution due à la Directive Cadre sur l'Eau
L’état des eaux des bassins Rhône Méditerranée & Corse évalué aux travers des réseaux de mesure existants
La contribution de l’Agence aux futurs réseaux du programme de surveillance de la DCE
François Guerber Agence de l'Eau Rhône Méditerranée Corse

Hydro-geological risk, Pollution, Loss of biodiversity, and naturality
Andrea Nardini, Centro Italiano per la Riqualificazione Fluviale (CIRF)

Water Resources Management System of UKRAINE
Oleksandr Deziron, Chief of Department for Multi-purpose Use of Water Resources, - State Committee of Ukraine for Water Management
Victor Bondaruk, Director of Western Bug Basin water management board

4ème Atelier : L’élaboration des programmes de mesures, les études économiques et le financement des actions…
4th Workshop : Preparation of programs of measures, economic studies and financing of actions, etc.

Centro Italiano per la Riqualificazione Fluviale
Andrzej Badowski

Implementation of the Water Framework Directive in Bulgaria. A status report, general
Lubka Kachakova, Vladimir Dontchev, Galina Balusheva : Ministry of environement and water Republic of Bulgaria

Water supply and sewerage systems - Needs and costs -
Anemarie CIUREA : Ministry of environement and water management Romania

Development of Programme Of Measures, economic analysis and financing issues
Arnaud Courtecuisse : Agence de l’Eau Artois-Picardie – France

Implementation of the WFD in Cyprus
Spyros Stephanou, Panayiota Hadjigeorgiou

European Investment bank : Project Preparation and Financing
Stephen Hart Projects Directorate – Water Division

The economic data base – An instrument supporting preparation of the programmes of measures in accordance to the Water Framework Directive
J.Grela, A.Hobot – Wojna, M.Owsiany, K.Szewczyk Poland

ECRR European Centre for River Restoration

LA DIRECTIVE CADRE EUROPEENNE SUR L’EAU LES CLES POUR SA MISE EN OEUVRE
Les meilleurs experts européens en direct dans votre bureau, Une initiative de formation pour vous aider à mieux faire, plus vite

THE EUROPEAN WATER FRAMEWORK DIRECTIVE KEYS FOR ITS IMPLEMENTATION
The best European experts live from your office, A capacity building initiative for going faster and better

STRARIFLU: a river restoration strategy for Regione Lombardia
Andrea Nardini, Ileana Schipani, Bruno Boz

Abstract “Report on practical application and development of Decision Support Tools in water management”
Yaella Depietri1, Jaroslav Mysiak1 and Carlo Giupponi

International Cooperation in the Danube River Basin
Birgit Vogel (International Commission for the Protection of the Danube River Basin)
and Peter Whalley (UNDP-GEF Danube River Project)

Romanian experience on Water Framework Directive Community Collaborative learning community for water professionals
Dr. eng. Aurora Vasiu

Independent following up of WFD in spanish river basin districts
Leandro del Moral, Francesc La Roca , Graciela Ferrer

Problématique de la prise en compte de la spécificité provençale et méditerranéenne par la DCE en France -
Témoignage et libres réflexions d’acteurs de l’eau en Provence
Denis Baudequin, Noël Piton, Lionel Reig

Creating and nurturing the MELIA (Mediterranean Dialogue on Integrated Water Management)
Community of Practice: A strategic Coordination Action for the establishment of an Information and
Knowledge Management, Sharing and Dissemination Platform for the IWRM in the Mediterranean Area
Juan Miguel González-Aranda, CSIC - Spain (juanmi@orgc.csic.es)

Le réseau eau de France Nature Environnement
Synthèse des actions menées en faveur de la Directive Cadre sur l'Eau
Lettre N° 34

L’eau du monde descend des montagnes !
Les zones de montagne sont les châteaux d'eau de la planète
Exposé de M. Jean-François DONZIER

Résultats par bassins de l'analyse du risques pour les eaux de surface

Résultats par bassin de l'analyse du risque pour les eaux souterraines - MEDD 2005

Vers une politique intégrée de l'eau en Europe. Application de la Directive-Cadre 2000-2015
Exposé de M. Jean-François DONZIER

National and International river basin districts
Submissions in accordance to the Water Framework Directive - 2005

Note sur les masses d'eau en Rhône Méditerranée Corse

Orientations fondamentales du futur SDAGE pour les zones de montagne

Les débits d’étiage dans le département de la HAUTE-SAVOIE
DIREN Rhône-Alpes

Les débits d’étiage dans le département de la SAVOIE
DIREN Rhône-Alpes

Les débits d’étiage dans le département de l’ISERE
DIREN Rhône-Alpes

Les régimes hydrologiques en Rhône-Alpes
DIREN Rhône-Alpes

Trends in precipitation and streamflow in Gediz river basin, Turkey
Suer Anac, Ercan Yesilirmak, Yasemin Kukul - Ege University, Faculty of Agriculture, Department of Irrigation and A.Structures

Implementation of the WFD in Cyprus
Spyros Stephanou - Panayiota Hadjigeorgiou

FLEA approach to ASSESS THE ECOLOGICAL STATUS OF RIVERS according to the WFD and to DEFINE an OPERATIONAL RIVER RESTORATION STRATEGY
Andrea Nardini, CIRF, Giuseppe Sansoni, CIRF, Ileana Schipani, CIRF, Bruno Boz, CIRF, Marco Monaci, CIRF, Giulio Conte, CIRF, Andrea Goltara, CIRF,

The Palestinian-Israeli Joint Cooperation in the Water Sector - A need to Enhance Cooperation
By: M. Aiman Jarrar - General Director of Water Control - Palestinian Water Authority/West Bank - Former Member of the Joint Water Committee

Costal and wetland biodiversity management in Cox's bazar and Hakaluki Haor - An overview of ecosystem approach for biodiversity conservation in Bangladesh under UNDP-GEF
Mahiuddin Ahmed - Programme Management Unit UNDP-GOB : BGD/96/007 - Bangladesh


Haut de la page

Dernières informations urgentes

Chers amis,

Nous nous retrouverons donc dans moins d'un mois à Megève, à l'occasion de :

La 4 ème Conférence Européenne sur l'application de la Directive-Cadre européenne sur l'Eau

  «  EURO RIOB 2006  »
Les 21 et 22 Septembre 2006
A MEGEVE   - FRANCE

D'ores et déjà, des représentants de 35 pays se sont inscrits pour participer à cette rencontre ouverte, visant d'abord à échanger de façon active et informelle des expériences concrètes de terrain sur l'application de la Directive-Cadre.

Plusieurs Secrétaires d'Etat et Directeurs de l'eau participeront à la réunion, qui sera également honorée de la présence de Madame NELLY OLIN , Ministre française de l'Ecologie et du Développement Durable, ainsi que de nombreux   responsables d'Organismes de bassin des Pays membres ou candidats de l'Union Européenne, d'Europe Orientale et des Balkans et même de la Méditerranée, d'Afrique, d'Asie Centrale ou d'Amérique du Nord, également intéressés.

Une traduction simultanée sera assurée en anglais et en   français.

L'inscription à la réunion EURO-RIOB est gratuite.

Je vous rappelle que notre conférence de Megève   s'organisera autour de quatre grands thèmes d'actualité pour la mise en œuvre de la Directive - Cadre dans les districts hydrographiques, en particulier:

•  La compatibilité entre la DCE et les aménagements (hydroélectricité, protection contre l'érosion et les inondations, voies navigables…), Masses d'Eau Fortement Modifiées, Masses d'Eau Artificielles,

•  La prise en compte des problèmes quantitatifs (sècheresses, partage de l'eau, transferts d'eau et réservoirs, spécificités du climat méditerranéen…),

•  Le monitoring, les réseaux de surveillance et le rapportage, les comparaisons entre les masses d'eau et les pays, l'inter-étalonnage,

•  l'élaboration des programmes de mesures et d'intervention, les études économiques et le financement…

Une session spéciale sera consacrée au bilan de la première consultation du public , qui vient de s'achever.

La conférence se tenant dans les Alpes, une attention particulière sera consacrée aux caractéristiques des hydro-écorégions et masses d'eau des montagnes européennes , têtes de bassin, et aux mesures spécifiques, qui sont à envisager pour qu'elles atteignent le bon état écologique en 2015.

La réunion permettra également de tirer le bilan du grand succès de la session officielle sur la Directive - Cadre, qui a été organisée par le RIOB,  durant le 4 ème Forum de l'Eau de MEXICO, en Mars dernier.

La conférence «EURO-RIOB 2006» , proprement dite, sera organisée simultanément avec un colloque scientifique et technique international sur « L'eau en montagne : pour une gestion intégrée des hauts bassins » , ainsi qu'une réunion d'élus des zones de montagne européennes, qui se tiendront également à Megève aux mêmes dates.

Nos travaux se situent, bien évidemment, dans la continuité des recommandations et décisions du Comité des Directeurs de l'Eau de l'Union Européenne et du Groupe Stratégique de Coordination animé par la Commission et dont le RIOB est partenaire.

Un dîner de gala, auquel vous êtes bien sûr tous invités, est prévu le soir du jeudi 21 Septembre.

Je rappelle à ceux d'entre vous qui souhaitent faire une présentation durant les ateliers qu'ils doivent m'envoyer leur texte accompagné du PowerPoint au plus vite, s'ils ne l'ont pas déjà fait, sur :   riob2@wanadoo.fr .

Des retardataires intéressés peuvent encore être les bienvenus et s'inscrire très vite pour participer à notre réunion, à condition qu'ils me retournent sans faute leur fiche de participation, par fax ou   e-mail, au plus tard le 12 septembre.

Vous devez contacter directement la « SEA74 », qui centralise nos inscriptions, pour confirmer vos réservations d'hôtel et, dès que vous les connaitrez, vos horaires d'arrivée et de départ. Leur E-mail: participation.europe-inbo2006@echoalp.com .

Pour les ressortissants de plusieurs pays, un visa d'entrée dans «l'Espace Européen Schengen », ainsi éventuellement qu'un second visa d'entrée en Suisse (si vous arrivez par l'aéroport de Genève), peuvent être nécessaires et doivent être obtenus avant le départ de votre pays.

Toutes les informations utiles sont disponibles en continu sur le site Internet : www.riob.org .

Je rappelle aux organismes concernés que la réunion proprement dite sera précédée, le mercredi 20 septembre 2006, d'une réunion exceptionnelle du Bureau de Liaison Mondial du RIOB et du Comité Directeur du projet « TWINBASINS ».

Je me réjouis de vous retrouver à Megève en Septembre et je vous adresse mes sentiments les meilleurs.

 

Jean-François DONZIER

Secrétaire Technique Permanent du RIOB

 

 

 

 

 

Documents joints

- Fiche de participation (RTF - 41Ko)

- Reservation d'hotel (PDF - 73Ko)

- Le bureau de liaison du RIOB, le 20 septembre 2006

- Programme provisoire d'EURO-RIOB 2006 et
le planning général en relation le Congrès International l'Eau en Montange

- Le site de la conférence : «L'eau en montagne: pour une gestion intégrée des hauts bassins» - http://www.echoalp.com/eau/index.html et

Présentation et programme de l'évènement (PDF 1,4Mo)

- La ville de Megève :http://www.megeve.com

Références

* Mexico Mars 2006 - Forum Mondial de l'Eau
Session N° 2.14 : « l’application de la Directive-Cadre Européenne sur l’eau » (EURO-RIOB / CEENBO), Présentation

*" EURO-RIOB 2005 " - Namur (WALLONIE) -
Réunion internationale sur l'application de la directive cadre européenne sur l'eau -
29 septembre / 1er octobre 2005 Présentations, diaporamas et photos de la conférence

*" EURO RIOB 2004" - Cracovie (POLOGNE)
Réunion internationale sur l'application de la directive cadre européenne sur l'eau - 27 - 29 septembre 2004
Résolutions finales et communications

*Création du groupe des organismes de bassin européens pour l'application de la Directive-Cadre
Résolutions finales du séminaire international sur la gestion des ressources en eau et la Directive Cadre Européenne de Valence (10-12 novembre 2003)

* Colloque International :"L'eau en montagne" Megève (FRANCE) 5&6 septembre 2002
Toutes les communications

 

 

Haut de la page

 

 

 

Secrétariat Technique Permanent
21, rue de Madrid - 75008 PARIS - FRANCE
Tél. : 33 (1) 44 90 88 60 - Fax : 33 (1) 40 08 01 45 - E-Mail : riob2@wanadoo.fr - www.riob.org/

Accueil