http://www.worldwaterforum.orgwww.worldwaterforum.org
March 16-23, 2003 in Kyoto, Shiga and Osaka - Japan

RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN
INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS
RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA

 

Vers le discours de Mme la ministre
h
Discours séance plénière de Mme Bachelot-Narquin à la session du RIOB

h Message de Monsieur Jacques Chirac, Président de la République Française, aux participants du IIIème Forum Mondial de l'Eau (16 mars 2003)

Les photos du Forum / The Forum pictures

l Kyoto - KICH - 18 mars 2003 (March 18th 2003)
La participation des usagers dans les comités de bassin / Participation of users in basin committees

l Osaka - Grand Cube - 19 mars 2003 (March 19th 2003)
Le SEMIDE - The ENWIS

l Shiga - Prince Hotel - 20 mars 2003 (March 2003)
Les progrés de la gestion par bassin dans le monde / Progress in water management at the level of basins over the world

l Shiga - Prince Hotel - 21 mars 2003 (March 21st 2003)
Bureau de liaison du RIOB / INBO's liaison meeting

Les recommandations du RIOB au IIIème Forum Mondial de l'Eau
INBOS's recommendations at the IIIrd WWF

h "DIX COMMANDEMENTS" POUR UNE MEILLEURE GOUVERNANCE (PDF 90Ko)

h "TEN COMMANDMENTS" FOR BETTER GOVERNANCE (PDF 90Ko)

h "DIEZ MANDAMIENTOS" PARA UN MEJOR GOBIERNO (PDF 90Ko)

Signature of the Memorandum of understanding in between International Office for Water and Organization of American States

 

 

n Program of the 3rd WWF Doc. PDF

n To all Coordinators and Conveners of the 3rd World Water Forum : Announcement of the “Shiga Day Sessions” and the “Biwako Water Festival!

 

INBO meetings during the 3rd World Water Forum

è Les Programmes des 4 rendez-vous : 18 mars (Kyoto) , 19 mars (Osaka) , 20 mars (Shiga), , 21 mars (SHIGA)
è The 4 days programs : March 18th (Kyoto) , March 19th (Osaka), March 20th (Shiga), March 21st (Shiga)
è Las Programas de los 4 dias : 18 de marzo (Kyoto), 19 de marzo (Osaka), 20 de marzo (Shiga), 21 de marzo (Shiga)

 

 

La Lettre du Réseau n°11
The Network Newsletter n°11 -
La Carta de la Red n°11

n Water Action Contest

Contest Guidelines (PDF 59Ko)

n Newsletters from the secretariat of the forum

All the newsletters are on the 3rd World Water Forum website at :

http://www.worldwaterforum.org/....

 

Secretariat of the 3rd World Water Forum
Tel: +81 3 5212 1645, Fax: +81 3 5212 1649
E-mail: office@water-forum3.com
URL: http://www.water-forum3.com/ - URL: http://www.worldwaterforum.org/

 

n les bureaux de liaison du RIOB en 2003 / INBO's liaison bureau meetings in 2003 / La reuniones del comité de enlace de la RIOC en 2003

n LE FORUM VIRTUEL DE DISCUSSION - Posez des questions, donnez votre avis et trouvez des documents de travail classés par thème
THE VIRTUAL DISCUSSION FORUM - Ask questions, give your opinion, your knowledge and find somme interesting documents ordered by themesEL FORO VIRTUAL DE DISCUSIÓN - Documentos de trabajos y comentarios !!!

n Le RIOB au 3ème Forum Mondial de l'Eau - The INBO at the 3rd World Water Forum

n Invitation à la presse (PDF - 64Ko)

Invitation to the INBO's session
Shiga : Ministers meeting invotation

è 4 rendez-vous à ne pas manquer
è 4 meetings are not to be missed
è No deben faltar a 4 encuentros

lDe Paris 1998 à Kyoto 2003 les acteurs français de l'eau se mobilisent ”, présentée à Kyoto (IIème Forum Mondial de l'Eau - Mars 2003) : Doc. PDF (664 Ko)
lFrom Paris, 1998 to Kyoto, 2003 the French Water Stakeholders are mobilizing” introduced at the IIIrd World Water Forum - Kyoto - March 2003 : Doc. PDF (697 Ko)

Other links

h Plan d’application du Sommet Mondial pour le Développement Durable (Extraits 19Ko) Johannesburg – 26 août, 4 septembre 2003

h Thonon - Nov. 2002
Résolutions finales - "Pour des fleuves sans frontières"
Final resolutions - "For rivers without borders"

h Madrid - Novembre 2002
Final remarks and recommended actions
Consideraciones finales y acciones recomendadas

h Dakar - Juillet 2002
Déclaration de Dakar

h Québec - Mai 2002
Déclaration de Québec
Declaration of Quebec
Declaración de Quebec

For the conveners and all participants of the 3rd World Water Forum in Shiga Prefecture, to introduce Shiga Prefecture, recommend accommodations during the Forum, and offer ways to enjoy your stay in Shiga. More (PDF 80Ko)

PS: During the Forum, INBO secretariat will be accommodated at New Miyako Hotel in Kyoto, phone: + 81 75 661 7111, Fax: + 81 75 661 7135, website www.newmiyako.co.jp. It would be fine if we could all get together, provided that enough rooms are still available?

 

 

Documents pertinents et contributions / Relevant documents and contributions


h The Green Cross' reaction (PDF 96Ko) : At the 3rd World Water Forum in Kyoto, the Ministerial Declaration fails to commit to either Water for Peace, or Peace for Water ...
h L'Engagement Citoyen (PDF 142Ko) pour le Droit à l'Eau et le communiqué de presse àpropos de l'Assemblée Mondiale des Sages (PDF 112Ko) pour l'Eau ...
h The Citizens (PDF 142Ko) Commitment to the Right to Water and a press release about the World Assembly of Water Wisdom..

h Progress Report and Projects of INBO Regional network : Central and Eastern European Network of Basin Organizations(PDF 112Ko)- Daniela Radulescu

h PRESENT STATUS AND PROPOSED WORK PLAN, South Asia Network for River Basin Organizations (PDF 159Ko) - Sudharma Elakanda, Network Co-ordinator, SASNET-RBO

h Transboundary Management of the Irtysh (PDF 282Ko) River Basin - RUSSIAN FEDERATION - REPUBLIC OF KAZAKHSTAN

h Integrated Catchment Management in Murray-Darling Basin (723Ko) - Kevin Goss - Deputy Chief Executive - Murray-Darling Basin Commission - Australia

h World Lake Vision (PDF 1,4 Mo) : A call to action - World Lake Vision Committee - Executive summary (199Ko)

h Twinning (PDF 87Ko) of River Commissions, how to make it work !

h Invitation - Water for Peace Theme Area : "Nine Decades of Success in Preventing and Resolving Transboundary Water Disputes"

h GOVERNANCE IN WATER RESOURCES MANAGEMENT: Progress in South Africa (PDF 166Ko) - Eiman Karar Department of Water Affairs and Forestry, South Africa.

h Les communiqués en français du Forum : www.public-info.org (Rubrique EAU)

h Progress In Water Management at the River Basin Level: Mekong River Basin (PDF 304Ko) and slides (PDF 390Ko) - Mekong river commission for sustainable development

h "PROGRESS MADE IN RIVER BASIN MANAGEMENT IN ROMANIA. SITUATION AND PROSPECTS" Speech (175Ko) of Mr. Petru LIFICIU - Minister of Ministry of Waters and Environmental Protection at the INBO's official session à the 3rd WWF

h Présentation du Réseau Africain des Organismes de Basin (RAOB - PDF 104Ko) - MR. OUMAR OULD ALY (PRÉSIDENT DU RAOB)

h Le Niger (PDF 279Ko), un grand fleuve menacé dans son existence physique - MR. OUMAR OULD ALY - Autorité du Bassin du Niger (ABN)

h Rapport de synthese (125Ko) - Atelier national pour la mise en place du comite guineen du bassin du Niger (cgbn) et du sous-comite de source du Niger (scsn), siguiri, 27 au 29 janvier 2003

h Les enjeux de la Directive cadre (PDF 137Ko) sur l'eau de l'Union Européenne - Bernard Barraqué - DR CNRS au LATTS

h International project (Russia - Kazakhstan) Transboundary Water Resources Management in the Irtysh (PDF 225Ko) River Basin with the support of the French Fund for the World Environment (FFEM) - International Office for Water

h Governance in water resources management: progress in South Africa (PDF 504Ko) - EIMAN KARAR - Department of Water Affairs and Forestry

h From Thonon (Nov. 2002)

èO. M. V. S. (PDF 130Ko) EXEMPLE DE GESTION CONCERTEE D’UN BASSIN VERSANT PAR TROIS ETATS RIVERAINS ( Mali - Mauritanie - Sénégal )

è International Cooperation in Water Management and Pollution Control in the Danube (PDF 2,4Mo) River Basin - Joachim Bendow - ICPDR Executive Secretary

èMÉXICO (PDF 3,3MO) : GESTIÓN DEL AGUA DEL RÍO BRAVO/RÍO GRANDE
Alfredo Mora Magaña - Subgerente de Consejos de Cuenca - Comisión Nacional del Agua, MÉXICO

èMekong (PDF 404Ko) River Commission Meeting the Needs - Keeping the Balance

h è La participation des usagers (140ko) a la gestion durable des ressources en eau
è La participación de los usuarios (140Ko) en la gestión sostenible de los recursos hídricos
è Participation of the users (140Ko) in sustainable water resources management
è A participação dos usuários (138Ko) da gestão durável dos recursos hídricos

h Actions pour l'eau - French Water Actions (606Ko) (Réalisation : Conseil Mondial de l'Eau et Ecole Nationale du Génie Rural, des Eaux et des Forêts - Compiled by the World Water Council and the National School of Rural Engineering, Water Management and Forestry (ENGREF))

h Financing Water for All - Report of the World Panel on Financing Global Water Infrastructure chaired by Michel Camdessus (Global Water Partnership - World Water Council - Third World Water Forum)
Executive summary (414 Ko) - Complete report (734Ko)

h EMWIS (148Ko) : FORTEEN COUNTRIES ALREADY ON-LINE
h SEMIDE (124Ko) : QUATORZE PAYS DEJA EN LIGNE

h IWRM AND BASIN MANAGEMENT (106Ko) THEME - DRAFT STATEMENT

h Interim Action Plan For Execution of the Framework Agreement On the Sava River Basin (581Ko)

h Institutional implications, issues and necessities for effective Water Demand Management in Zambia (310Ko) - Imasiku A. Nyambe, Geology Department, School of Mines, University of Zambia

h Invitation (219Ko) CEO Panel Session on IWRM at World Water Forum 3 on 19 March 2003 in Osaka

h Gestion integrée des ressources en eau (154Ko) - Par M. Jean-Michel SEVERINO, Directeur Général de l'Agence Française de Développement

h Invitation (129Ko) for the INBO to join the Dams and development forum
- Dams and Development Project - 85Ko (DDP) : Statement of objectives and outline work programme
- The forum members (207Ko)

h Launch (166Ko) of the Living Lakes Toolkit - 21 March 2003,Shiga site

h Stratégies de gestion durable des écosystèmes aquatiques en Afrique (305KO) : le cas du complexe lac Nokoué- lagune de Porto-Novo au Bénin - Emma-Christiane LEITE, Robert KASISI, Peter JACOBS Faculté de l'Aménagement, Université de Montréal, Montréal (Qc), Canada

h La Gestion Durable des Ressources Naturelles Sans Frontières : Le Massif du Fouta Djallon (130Ko) - Yacine SOW (Chef du Service de Restauration et d'Aménagement Intégré du Massif du Fouta Djallon SRAI/MFD/MAE) et Dr Antonio CARRILLO (Conseiller Forestier/GTZ auprès du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage MAE )

h SUSTAINABLE WATER MANAGEMENT (120Ko) AT THE LOCAL LEVEL: INITIATIVES THAT CAN GUARANTEE IT - Kalin Anastasov, NGO Ecosouthwest, Bulgaria

h COMMUNICATION SUR LE RESEAU AFRICAIN DES ORGANISMES DE BASSIN (RAOB) - MR. OUMAR OULD ALY, Président du RAOB

h Summary (66Ko) of the PC-CP International Conference : "From Conflict to Co-operation in International Water Resources Management: Challenges and Opportunities" (20-22 November 2002 - Delt - The Netherlands)

h Ministerial Declaration (1st Draft - 88Ko)

h EL AGUA, RECURSO INAGOTABLE (19Ko) / THE WATER, INEXHAUSTIBLE RESOURCE (20Ko)
From FOUNDATION NAHUMPRO S. XXI - nahumpro@yahoo.com

h Development of the Brantas River (386Ko) Basin, - Achmad RUSFANDI Usman, Ir, M.Eng - The Republic of Indonesia

h Evolution in water management at the level of a River Basin in Seine-Normandie - France - Text (19Ko) and Slides (193Ko)

h Water, environment and food security: a case study of the Haihe River basin (197Ko) in China
From H. Yang - Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology

h Document de travail (133Ko) pour consultation en vue de la rédaction de la «DECLARATION CITOYENNE DE KYOTO » qui sera adoptée dans le cadre de la première Assemblée Mondiale des Sages pour L’Eau le mardi 19 mars 2003. (Le Secrétariat International de l'Eau - The International Secrétariat for Water)

h Recientes publicaciones (113Ko) de la División de Recursos Naturales e Infraestructura sobre la gestión de los recursos hídricos en América Latina y el Caribe

h Association Française des EPTB
- Décentraliser (217Ko) la gestion des fleuves et des rivières
- Agir efficacement pour la prévention du risque d'inondations (204Ko) en France
- La gestion des fleuves et rivières à l'échelle des bassins versants : pour une nouvelle gouvernance (209Ko)

h Rennes au "Carrefour des Gestions Locales de l’Eau" (20.01.2003)
- Intervention (2 Mo) de Jair Sarmento à - Surintendant de AGENCE NATIONALE DES EAUX (ANA) - Surintendance d’Articulation Institutionnelle
- Intervention (455Ko) d'Albert Roux (Académie de l'Eau) Fleuves internationaux, Bassins transfrontaliers, Eaux partagées

h La Martinique - "Une île, un bassin" de M. de Grandmaison Document (Attention! 25 Mo)

Riob - Inbo - Rioc