SESSION 1 : 9:00 – 10:45 (Central European Time CET) - Interpretation French - English only
Opening
• Mr. Eric Tardieu, Secretary General, International Network of Basin Organizations (INBO)
…
Sesión 1 : de 9h00 à 10h45 (CET / hora de París) - Interpretación francés - inglés solamente
Apertura
• Sr. Eric Tardieu, Secretario General, Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC)…
SESSION 1 : de 9h00 à 10h45 (CET / heure de Paris) - Interprétation français - anglais uniquement
Ouverture
• M. Eric Tardieu, Secrétaire Général, Réseau International des Organismes de Bassin (RIOB…
Maître de cérémonie :
M. Benjamín Jiménez, Sous-directeur de la coopération internationale, Commission nationale de l'eau du Mexique (CONAGUA)
Messages de bienvenue
M. Víctor Bourguett Ortiz, Directeur…
Maestro de ceremonia
Sr. Benjamín Jiménez, Subgerente de Cooperación Internacional, Comisión Nacional del Agua de México (CONAGUA)
Mensajes de bienvenida
IMtro. Víctor Bourguett Ortíz, Director General,…
Apertura (5 min)
Apertura de Sra. Stéphanie Laronde, Directora de Relaciones Internacionales, Secretaría de la Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC)
Introducción por el orador principal
Introducción de Sra.…
Opening
Introduction by Ms. Stéphanie Laronde, International relations director, Secretariat of the International Network of Basin Organizations (INBO)
Introduction by the keynote Speaker
Introduction by Mme Isabelle…
Maître de cérémonie :
M. Benjamín Jiménez, Sous-directeur de la coopération internationale, Commission nationale de l'eau du Mexique (CONAGUA)
Messages de bienvenue
M. Víctor Bourguett Ortiz, Organisme de Bassin…
Introduction
Introduction de Mme Stéphanie Laronde, Directrice des Relations Internationales, Secrétariat du Réseau International des Organismes de Bassin (RIOB)
Introduction par l’Orateur principal
Introduction de…
Opening by the Secretariat of INBO
Dr. Eric Tardieu, Secretary General, International Network of Basin Organizations (INBO)
Keynote speech by the representative of the World INBO Presidency
Ms. Samira El Haouat,…
Introduction par le Secrétariat du RIOB
M. Eric Tardieu, Secrétaire Général, Réseau International des Organismes de Bassin (RIOB)
Intervention introductive par la représentante de la Présidence Mondiale du RIOB
Mme Samira…
Apertura por la Secretaría de la RIOC de la Secretaría de la RIOC
Dr. Eric Tardieu, Secretario General, Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC)
Introducción por el representante de la Presidencia Mundial de la RIOC…
Introducción – Secretaria de la RIOC
Dr. Eric Tardieu, Secretario General, Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC)
Gobernanza de los sistemas de información sobre el agua (SIA) :
Some key points about…
Introduction par le Secrétariat du RIOB
Dr. Eric Tardieu, Secrétaire Général, Réseau International des Organismes de Bassin (RIOB)
Gouvernance des Systémes d’Information sur l’Eau (SIE) :
Some key points about the Governance of…
Introduction by the INBO Secretariat
Dr. Eric Tardieu, Secretary General, International Network of Basin Organizations (INBO)
Governance of Water Information Systems (WIS) :
Some key points about the Governance…