On entend par surveillance – au sens d'observation et de suivi des eaux – les actions consistant à identifier les modifications fluviales dans le temps et l'espace, de sorte que la gestion des eaux puisse reposer sur une base scientifiquement fondée. Après présentation la veille des éléments constitutifs et méthodiques de la surveillance dans le cadre d'un exposé, le présent colloque traite dans trois blocs spécifiques (Chimie – Biologie – Sédiments) différents exemples de surveillance du Rhin, de la Moselle, de la Sarre et du Danube. Le colloque vise surtout à mettre en évidence les relations complexes entre les paramètres abiotiques (chimie et morphologie) et les organismes biologiques indicateurs, l'objectif final étant le « bon état chimique et écologique » visé par la directive cadre de l'UE sur la politique de l'eau. Une table ronde doit permettre, en fin de colloque, de tirer des conclusions sur les modes de surveillance, d'analyser les expériences acquises et d'examiner des propositions d'amélioration de la surveillance des eaux à l'avenir.